Tiếng Việt
1. Phạm vi điều chỉnh
- Áp dụng cho nhà ở, công trình công cộng, công trình công nghiệp, khu đô thị, khu dân cư, khu du lịch, khu nghiên cứu – đào tạo.
- Quy định về trang bị, bố trí phương tiện PCCC và CNCH trong thiết kế, xây dựng và vận hành.
2. Đối tượng áp dụng
- Các chủ đầu tư, đơn vị thiết kế, thi công, quản lý vận hành công trình.
- Cơ quan quản lý nhà nước về PCCC và CNCH.
3. Yêu cầu chung
- Hệ thống báo cháy tự động: phải được trang bị và bố trí phù hợp với loại công trình.
- Chiếu sáng sự cố, chỉ dẫn thoát nạn, hệ thống loa thông báo: đảm bảo hướng dẫn thoát hiểm khi xảy ra sự cố.
- Hệ thống cấp nước chữa cháy ngoài nhà: phải có trụ nước, bể chứa, đường ống cấp nước.
- Họng nước chữa cháy trong nhà: bố trí tại các tầng, khu vực trọng yếu.
- Thiết bị chữa cháy ban đầu: bình chữa cháy xách tay, xe chữa cháy chuyên dụng.
- Phương tiện cứu nạn, cứu hộ: dây thoát hiểm, thang, mặt nạ phòng độc, thiết bị nâng hạ.
4. Nguyên tắc bố trí
- Phương tiện PCCC phải dễ tiếp cận, dễ sử dụng.
- Bố trí theo tiêu chuẩn kỹ thuật, khoảng cách an toàn.
- Đảm bảo khả năng hoạt động liên tục trong tình huống khẩn cấp.
Ý nghĩa
- Nâng cao mức độ an toàn cho người và tài sản trong các công trình.
- Chuẩn hóa hệ thống PCCC và CNCH trên toàn quốc.
- Là cơ sở pháp lý để thẩm định, nghiệm thu, kiểm tra công trình xây dựng.
Tóm tắt chi tiết QCVN 10:2025/BCA theo từng loại công trình
Quy chuẩn này quy định rõ yêu cầu về trang bị và bố trí phương tiện phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ (PCCC & CNCH) cho từng nhóm công trình. Dưới đây là bảng tổng hợp để bạn dễ hình dung:
Bảng tóm tắt theo loại công trình
| Loại công trình | Yêu cầu hệ thống báo cháy | Hệ thống chữa cháy | Chiếu sáng & thoát nạn | Phương tiện CNCH |
|---|---|---|---|---|
| Nhà ở (chung cư, nhà cao tầng) | Bắt buộc lắp đặt báo cháy tự động tại hành lang, phòng kỹ thuật, tầng hầm | Họng nước chữa cháy trong nhà tại mỗi tầng; bình chữa cháy xách tay tại các căn hộ | Đèn chiếu sáng sự cố, biển chỉ dẫn thoát nạn, loa thông báo khẩn cấp | Thang thoát hiểm, dây thoát hiểm, mặt nạ phòng độc |
| Công trình công cộng (trường học, bệnh viện, trung tâm thương mại, khách sạn) | Hệ thống báo cháy tự động toàn bộ; kết nối trung tâm điều khiển | Hệ thống chữa cháy tự động (sprinkler) tại khu vực tập trung đông người; trụ nước ngoài nhà | Chiếu sáng sự cố liên tục; hệ thống hướng dẫn thoát nạn bằng âm thanh và hình ảnh | Thiết bị cứu hộ chuyên dụng: cáng, mặt nạ phòng độc, thang dây, thiết bị nâng hạ |
| Công trình công nghiệp (nhà máy, kho, xưởng sản xuất) | Báo cháy tự động tại khu vực sản xuất, kho chứa; cảm biến nhiệt, khói | Hệ thống chữa cháy tự động bằng nước, bọt hoặc khí; trụ nước ngoài nhà | Chiếu sáng sự cố tại lối thoát hiểm, khu vực nguy hiểm; biển báo phát sáng | Thiết bị cứu hộ chống hóa chất, mặt nạ lọc độc, xe cứu hộ chuyên dụng |
| Khu đô thị, khu dân cư, khu du lịch | Báo cháy tại các khu vực công cộng, dịch vụ | Hệ thống cấp nước chữa cháy ngoài nhà (trụ nước, bể chứa) | Đèn chiếu sáng sự cố tại khu vực tập trung đông người | Phương tiện cứu hộ cơ bản: xe chữa cháy, thiết bị sơ cứu |
Điểm nhấn quan trọng
- Nhà ở: tập trung vào họng nước chữa cháy trong nhà và thiết bị thoát hiểm cá nhân.
- Công trình công cộng: yêu cầu sprinkler tự động và hệ thống hướng dẫn thoát nạn bằng âm thanh.
- Công trình công nghiệp: chú trọng chữa cháy bằng bọt/khí và thiết bị bảo hộ chống hóa chất.
- Khu đô thị/dân cư: nhấn mạnh trụ nước ngoài nhà và phương tiện cứu hộ cơ bản.
Ý nghĩa
- Giúp chuẩn hóa trang bị PCCC & CNCH theo từng loại công trình.
- Đảm bảo an toàn tính mạng và tài sản trong mọi tình huống khẩn cấp.
- Là cơ sở để thẩm định, nghiệm thu và kiểm tra công trình xây dựng.
Nguồn: Thư viện Pháp luật - QCVN 10:2025/BCA bản gốc, LuatVietnam, KTH Electric - Hướng dẫn QCVN 10:2025/BCA.